Impressum und Datenschutz

Angaben gemäß § 5 TMG

Fachübersetzungen und Technische Dokumentation Krieger-Hauwede

Micaela Krieger-Hauwede, Dilpom-Physikerin
Fachübersetzerin, Redakteurin & Lektorin
Fockestr. 8
04275 Leipzig

Mobil: +49 (0) 172 7060820
Festnetz: +49 (0) 341 3914284

E-Mail: micaela.krieger(at)online.de
Web: www.krieger-hauwede.de

Webdesign & Englische Übersetzung

Micaela Krieger-Hauwede

Bildquellen

© Micaela Krieger-Hauwede

Bezüglich aller wei­te­ren Bilder, Buchcover oder Logos: Alle Rechte lie­gen beim jewei­li­gen Eigentümer, Urheber bzw. Rechteinhaber. Für die freund­li­che Genehmigung zur Wiedergabe dankt Fachübersetzung und Technische Dokumentation Krieger-Hauwede. Sollten Sie nicht ein­ver­stan­den sein, erbit­te ich eine Nachricht.

Haftungsbeschränkung

Die Inhalte die­ser Website wer­den mit größt­mög­li­cher Sorgfalt erstellt. Der Anbieter über­nimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereit­ge­stell­ten Inhalte. Mit der rei­nen Nutzung der Website des Anbieters kommt kei­ner­lei Vertragsverhältnis zwi­schen dem Nutzer und dem Anbieter zustan­de.

Externe Links

Diese Website ent­hält Verknüpfungen zu Websites Dritter (“exter­ne Links”). Diese Websites unter­lie­gen der Haftung der jewei­li­gen Betreiber. Zum Zeitpunkt der Verlinkung waren keine Rechtsverstöße erkenn­bar. Bei Bekanntwerden einer sol­chen Rechtsverletzung wird der Link umge­hend ent­fernt.

Urheber- und Leistungsschutzrechte

Die auf die­sen Seiten ver­öf­fent­lich­ten Inhalte unter­lie­gen dem deut­schen Urheber- und Leistungsschutzrecht. Jede vom deut­schen Urheber- und Leistungsschutzrecht nicht zuge­las­se­ne Verwertung bedarf der vor­he­ri­gen schrift­li­chen Zustimmung des Anbieters die­ser Seiten oder jewei­li­gen Rechteinhabers. Downloads und Kopien die­ser Seite sind expli­zit nur für den pri­va­ten, nicht aber für den kom­mer­zi­el­len Gebrauch gestat­tet, eine Quellen- bzw. Urheber- oder Rechteinhaberangabe ist uner­läß­lich.

Datenschutz

Die Nutzung die­ser Website ist in der Regel ohne Angabe per­so­nen­be­zo­ge­ner Daten mög­lich.

Wenn Sie mir per Kontaktformular Anfragen zukom­men las­sen, wer­den Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklu­si­ve der von Ihnen dort ange­ge­be­nen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen gespei­chert. Diese Daten wer­den ohne Ihre Einwilligung nicht an Dritte wei­ter­ge­ge­ben.

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht ver­öf­fent­lich­ten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht aus­drück­lich ange­for­der­ter Werbung und Informationsmaterialien wird hier­mit aus­drück­lich wider­spro­chen. Im Falle der unver­lang­ten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, behal­te ich mir recht­li­che Schritte vor.

Google Analytics

Diese Seite ver­wen­det das Tool Google Analytics zur sta­tis­ti­schen Auswertung der Besucher- und Zugriffszahlen. Rückschlüsse auf indi­vi­du­el­le Besucher sind damit nicht mög­lich. Sollten Sie den­noch Bedenken gegen die Erfassung von Daten im Zusammenhang mit Ihrem Besuch der Website haben, gibt es meh­re­re Möglichkeiten diese zu ver­hin­dern, etwa durch ein von Google bereit­ge­stell­tes Deaktivierungstool die Nutzung oder des Firefox-Add-Ins “NoScript”.