Dokumentation

Seit zehn Jahren gehört die Erstellung, die Übersetzung und das Management tech­ni­scher Dokumentationen zu mei­nem Leistungsspektrum.

Eine voll­stän­di­ge Übersicht mei­ner Dokumentationsprojekte fin­den Sie unter Referenzen.

Neuerstellung von Dokumenten

In Zusammenarbeit mit Ihren Produktentwicklern und Produktmanagern erstel­le ich fol­gen­de tech­ni­sche Dokumentationen – inklu­si­ve Lokalisierung, Illustration und Korrektorat:

  • Bedienhandbuch,
  • Wartungshandbuch,
  • Ersatzteilkatalog,
  • Installationshandbuch sowie
  • Softwarehandbücher.

Die Neuerstellung der Handbücher ist auch par­al­lel zur Produktentwicklung mög­lich.

Dokumentenmanagement

Neben der Dokumentation über­neh­me ich die redak­tio­nel­le Arbeit, das Dokumentenmanagement sowie die Pflege der Dokumentation.

Technologie

Die gän­gi­gen Satzsysteme und Bildbarbeitungsprogramme sind mir selbst­ver­ständ­lich sehr gut ver­traut, sodass ich mich fle­xi­bel auf Ihre Dokumentationssysteme ein­stel­len kann.