Seit zehn Jahren gehört die Erstellung, die Übersetzung und das Management technischer Dokumentationen zu meinem Leistungsspektrum.
Eine vollständige Übersicht meiner Dokumentationsprojekte finden Sie unter Referenzen.
Neuerstellung von Dokumenten
In Zusammenarbeit mit Ihren Produktentwicklern und Produktmanagern erstelle ich folgende technische Dokumentationen – inklusive Lokalisierung, Illustration und Korrektorat:
- Bedienhandbuch,
- Wartungshandbuch,
- Ersatzteilkatalog,
- Installationshandbuch sowie
- Softwarehandbücher.
Die Neuerstellung der Handbücher ist auch parallel zur Produktentwicklung möglich.
Dokumentenmanagement
Neben der Dokumentation übernehme ich die redaktionelle Arbeit, das Dokumentenmanagement sowie die Pflege der Dokumentation.
Technologie
Die gängigen Satzsysteme und Bildbarbeitungsprogramme sind mir selbstverständlich sehr gut vertraut, sodass ich mich flexibel auf Ihre Dokumentationssysteme einstellen kann.