<\/p>\n
Since the end of 2003, I\u2019ve been working as a fre\u00ade\u00adlan\u00adcer in the field of sci\u00aden\u00adti\u00adfic trans\u00adla\u00adti\u00adons<\/a><\/strong> for lea\u00adding sci\u00aden\u00adti\u00adfic publishers such as Springer Spektrum<\/strong><\/a> and Pearson Education<\/a><\/strong>. On my own or in col\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adti\u00adon with other pro\u00adfes\u00adsio\u00adnals I have trans\u00adla\u00adted more than a dozen mathe\u00adma\u00adtics and sci\u00adence text\u00adbooks and non-fic\u00adtion books from English or French into German. Occasionally, I also trans\u00adla\u00adted from German into English. Additionally, I have proofread and edi\u00adted<\/a><\/strong> several text\u00adbooks for others.<\/p>\n Likewise, I have typeset the vast num\u00adber of the books that I trans\u00adla\u00adted or edi\u00adted in the sci\u00aden\u00adti\u00adfic typeset\u00adting lan\u00adguage LaTeX<\/a><\/strong>. From the expe\u00adri\u00aden\u00adces and skills that I gai\u00adned while typeset\u00adting and doing con\u00adsul\u00adting and trai\u00adning in LaTeX, I am able to sup\u00adport you in typeset\u00adting your sci\u00aden\u00adti\u00adfic works and text\u00adbooks in LaTeX as well.<\/p>\n Since the begin\u00adning of 2008, my range of ser\u00advices also inclu\u00addes the crea\u00adti\u00adon, loca\u00adli\u00adza\u00adti\u00adon and manage\u00adment of tech\u00adni\u00adcal docu\u00admen\u00adta\u00adti\u00adons<\/a><\/strong>. My tools inclu\u00adde MS<\/span> Word, MS<\/span> Office, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop and Adobe FrameMaker.<\/p>\n I\u2019m a mem\u00adber of the \u00bbDeutsche Physikalische Gesellschaft (DPG<\/span><\/a><\/strong>)\u00ab and the \u00bbDeutschsprachige Anwendervereinigung TeX e.V. (dante<\/strong><\/a>)\u00ab.<\/p>\n Translating and editing books is not only work to me but also a plea\u00adsu\u00adre for my mind. On these pages, I invi\u00adte you to learn more about me<\/strong><\/a> and my work<\/strong><\/a>.<\/p>\n Micaela Krieger-Hauwede<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Philosophy<\/h3>\n